'일본음악'에 해당되는 글 1

  1. 2008.11.24 Pigstar - グライド(Glide)

Pigstar - グライド(Glide)


  

夕暮れの空は穩やかで
유우구레노 소라와 오다야카데
해질녘의 하늘은 온화해서

誰もいないビルの上 ひとりつぶやく
다레모 이나이 비루노 우에 히토리 츠부야쿠
아무도 없는 빌딩 위 혼자 중얼거려

僕は誰? 地平線に答えはあるの?
보쿠와 다레? 지헤이센니 코다에와 아루노?
나는 누구지? 지평선에 해답이 있을까?

背中を押してよ 消えゆく景色
세나카오 오시테요 키에유쿠 케시키
등을 밀어 줘, 사라져가는 풍경


僕にひかりを… 誰かひかりを…
보쿠니 히카리오… 다레카 히카리오…
나에게 빛을… 누군가 빛을…

空いっぱいの星は渗んで
소라 잇파이노 호시와 니진데
하늘 가득한 별이 스며서

今 とてもキレイさ
이마 토테모 키레이사
지금 무척이나 아름다워

神樣、僕にも(ah)
카미사마, 보쿠니모(ah)
하느님, 나에게도(ah)

ひかりをください
히카리오 쿠다사이
빛을 주세요


人は何故 孤獨な生き物なの
히토와 나제 코도쿠나 이키모노나노
사람은 어째서 고독한 생물인 걸까

人混みに紛れこんでも ひとり
히토미니 마기레콘데모 히토리
사람들 속에 어지럽다 하더라도 혼자

淚よ枯れろ
나미다요 카레로
눈물이어 말라라


僕は飛べるよ どこまでも飛べるよ
보쿠와 토베루요 도코마데모 토베루요
나는 날아가 어디까지라도 날아가

空いっぱいの星は渗んで
소라 잇파이노 호시와 니진데
하늘 가득한 별이 스며서

今とてもキレイさ
이마 토테모 키레이사
지금 무척이나 아름다워

神樣、僕にも(ah)
카미사마 보쿠니모(ah)
하느님, 저에게도(ah)

ひかりをください
히카리오 쿠다사이
빛을 주세요

 


Glide by to the dawn, Can I make sorrow die forever? X3
What made me down? Why?

 

 

僕にひかりを… 誰かひかりを…
보쿠니 히카리오 … 다레카 히카리오…
나에게 빛을… 누군가 빛을…

空いっぱいの星は渗んで
소라 잇파이노 호시와 니진데
하늘 가득한 별이 스며서

今とてもキレイさ
이마 토테모 키레이사
지금 무척이나 아름다워

神樣、僕にも(ah)
카미사마, 보쿠니모(ah)
하느님, 저에게도(ah)

ひかりを…
히카리오…
빛을…


僕にひかりを… 誰かひかりを…
보쿠니 히카리오 … 다레카 히카리오…
나에게 빛을… 누군가 빛을…

空いっぱいの星は渗んで
소라 잇파이노 호시와 니진데
하늘 가득한 별이 스며서

今僕にひかりを… 誰かひかりを…(ah)
이마 보쿠니 히카리오 … 다레카 히카리오…(ah)
지금 나에게 빛을… 누군가 빛을…(ah)

ひかりをください
히카리오 쿠다사이
빛을 주세요


ください…X3
쿠다사이…X3
주세요…X3


サミシインダヨ…X4
사미시인다요…X4
쓸쓸해…X4